Working away from home sounds glamorous until you’ve done it. From the outside, people imagine hotel breakfasts, crisp white sheets, and evenings free to unwind.